1
00:00:31,660 --> 00:00:35,900
พวกเขากำลังดังจริงๆ ในบอสตันและ
พิตต์สเบิร์ก, D.A.

2
00:00:36,560 --> 00:00:40,840
ลึกลงไปในใจกลางเท็กซัสและบริเวณโดยรอบ
อ่าวบริสตอล

3
00:00:41,840 --> 00:00:46,000
ทั่วเซนต์หลุยส์และลงในนิว
ออร์ลีนส์

4
00:00:46,980 --> 00:00:51,240
แมวทุกตัวอยากเต้นด้วยความหวาน
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ

5
00:00:52,360 --> 00:00:54,000
สิ่งเล็กๆที่ยิ่งใหญ่อันแสนหวาน

6
00:00:54,740 --> 00:00:59,360
เธอต้องกินแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น
ล้าน

7
00:01:00,490 --> 00:01:01,570
ลายเซ็นอันโด่งดัง

8
00:01:02,650 --> 00:01:04,730
กระเป๋าเงินของเธอเต็มไปด้วยรูปภาพ

9
00:01:05,310 --> 00:01:07,150
เธอรับพวกมันทีละคน

10
00:01:08,150 --> 00:01:09,850
กลายเป็นตื่นเต้นมาก

11
00:01:10,870 --> 00:01:13,110
ดูเธอมองการวิ่งของเธอนะเด็กน้อย

12
00:01:13,530 --> 00:01:17,650
โอ้แม่ แม่ ขออนุญาติไปนะคะ

13
00:01:18,470 --> 00:01:20,190
มันเป็นภาพที่ได้เห็น

14
00:01:21,170 --> 00:01:22,830
มีคนปิดการแสดง

15
00:01:23,730 --> 00:01:27,350
โอ้ พ่อ พ่อ ฉันขอร้อง

16
00:01:29,440 --> 00:01:33,240
กระซิบบอกแม่ว่าไม่เป็นไร
คุณ.

17
00:01:34,060 --> 00:01:38,300
เพราะพวกเขาจะคลั่งไคล้ Pan Sam เข้าไป
ฟิลาเดลเฟีย, เพนซิลเวเนีย

18
00:01:39,320 --> 00:01:43,660
ลึกลงไปในใจกลางเท็กซัส ลงไป
อ่าวการคลัง

19
00:03:12,970 --> 00:03:17,870
เกี่ยวกับวงดนตรี ฉันไปและใส่ของฉัน
ใส่รองเท้าเต้นรำ ใช่แล้ว ฉันเป็นคนกลิ้งไปมา

20
00:03:17,870 --> 00:03:21,470
กลิ้งไปกลิ้งมาตามความรู้สึกเคลื่อนไหว
และการเซาะร่อง

21
00:04:08,089 --> 00:04:09,510
เธอคงเป็นเกมที่ง่ายสำหรับทุกคน

22
00:04:09,950 --> 00:04:13,070
สมองของคุณอยู่ที่ลูกบอลของคุณ
ไม่เห็นเหรอว่าเธอจูบเขายังไง? โอ้ฉัน

23
00:04:13,070 --> 00:04:15,450
พนันได้เลยว่าเธอจะจูบฉันถ้าฉันต้องการ แน่นอน
คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่

24
00:04:16,670 --> 00:04:19,010
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะต้องลิ้นของเธออยู่ในตัวฉัน
ปากก่อนทำ

25
00:04:19,810 --> 00:04:21,149
เบนจี้ ทำไมคุณไม่เอาเขาไปล่ะ?

26
00:04:21,610 --> 00:04:22,690
เขาคงกล้า..

27
00:05:45,770 --> 00:05:46,910
คุณจะไม่เรียกว่าเป็นชัยชนะที่ยุติธรรมเหรอ?

28
00:05:47,610 --> 00:05:50,370
ใครๆ ก็สามารถจูบแบบนั้นได้
โกง โอ้ใช่

29
00:05:50,770 --> 00:05:51,770
แน่นอน. เอาเลยแล้วกัน

30
00:05:52,690 --> 00:05:53,750
เขาไม่มีประสาท

31
00:05:53,990 --> 00:05:55,750
คุณตลกนะเพื่อน คุณทำมัน.

32
00:05:56,430 --> 00:05:58,970
ถูกต้องครับเพื่อน ไปจูบกันเถอะ
นั่นจะทำให้น้ำมันหมูของคุณละลาย

33
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
คิดอย่างนั้นเหรอ?

34
00:06:02,090 --> 00:06:03,930
ถ้าคิดว่าเธอจะไม่รับ
ความสงสัย

35
00:06:04,410 --> 00:06:06,210
เธอจะไม่คาดหวังอะไรเลย เธอจะเป็น
ตื่นเต้น

36
00:06:27,820 --> 00:06:28,880
เวลาที่ฉันโทรหาลูก

37
00:07:22,440 --> 00:07:23,560
ทำไมคุณไม่สามารถเป็นจริงได้?

38
00:07:24,380 --> 00:07:27,480
คุณเริ่มกลับมาทำสิ่งที่คุณเคยใช้
ที่จะทำ

39
00:07:53,440 --> 00:07:55,720
ทำไมฉันต้องทำถ้าฉันไม่ต้องการ? คุณ
ดูโง่

40
00:07:56,000 --> 00:07:57,400
เฮ้ ดูนี่สิ เนื้อสดๆ ที่ร้าน
เชือด

41
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
ตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

42
00:08:01,640 --> 00:08:03,080
ต้องการเบ็ดที่ถูกต้องจาก Bobby หรือไม่?

43
00:08:03,360 --> 00:08:07,380
อะไร เด็กน้อยกับรองเท้าสเก็ตเป็น
น้องสาวของเขา ฉันต้องการ. เฮ้ บ๊อบบี้ อะไรนะ

44
00:08:07,380 --> 00:08:08,380
นี่เหรอ?

45
00:08:08,860 --> 00:08:09,860
อะไร

46
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
นั่นคือเวอร์จิเนียใช่ไหม?

47
00:08:11,620 --> 00:08:13,160
ของเธอ? อืม-อืม ใช่.

48
00:08:21,900 --> 00:08:25,380
คุณทำอะไรในเมืองดึกมาก? ทำไม
ฉันแค่มาเอาไอศกรีม อย่างไร

49
00:08:25,380 --> 00:08:28,320
ฉันบอกหลายครั้งแล้วว่าอย่าแขวนคอ
แถวๆ นี้เหรอ? เพราะมันไม่ใช่

50
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
สิบโมงแล้ว

51
00:08:29,560 --> 00:08:30,940
โอเค รับมันแล้วกลับบ้าน

52
00:08:31,400 --> 00:08:33,200
จินนี่ คุณต้องการช็อคโกแลตหรือก
เปปเปอร์มินต์?

53
00:08:33,659 --> 00:08:34,659
วานิลลา

54
00:08:37,159 --> 00:08:38,019
นั่นใครน่ะ?

55
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
เพื่อนใหม่

56
00:08:39,820 --> 00:08:40,820
จากชั้นเรียนเหรอ?

57
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
ไม่ จากบัลเล่ต์

58
00:08:44,700 --> 00:08:46,160
นั่นเป็นของคุณ ขอบคุณ. ฉันไม่เข้าใจเหรอ?

59
00:08:46,480 --> 00:08:48,700
ไม่ นี่คือน้องชายของฉัน บ๊อบบี้

60
00:08:49,080 --> 00:08:50,900
นี่คือรูธี ทักทายกัน.

61
00:08:51,850 --> 00:08:53,030
สวัสดี สวัสดี

62
00:08:53,330 --> 00:08:54,950
เธอคุ้มค่าที่จะปลูกฝังสักหน่อย

63
00:08:57,250 --> 00:08:58,350
เธอยังอยู่ในเด็ก

64
00:08:58,570 --> 00:08:59,630
เอาล่ะไปกันเลย

65
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
สวัสดี

66
00:09:03,570 --> 00:09:04,570
จินนี่.

67
00:09:05,150 --> 00:09:06,150
สวัสดีเบนจิ

68
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
นิ้วเหนียว?

69
00:09:11,710 --> 00:09:12,710
แล้วไงล่ะ?

70
00:09:16,930 --> 00:09:19,490
เพื่อนน้องสาวของคุณมีรูปร่างบางอย่าง ค่อนข้าง
ชน

71
00:09:21,770 --> 00:09:23,430
ฉันมีคนรอคุณอยู่

72
00:09:24,450 --> 00:09:25,450
คุณมี?

73
00:09:26,090 --> 00:09:27,950
อันที่มีวงแหวนและสีน้ำเงิน
แต่งตัว

74
00:09:29,210 --> 00:09:30,350
ยืนอยู่ข้างหลังคุณตรงนั้น

75
00:09:31,010 --> 00:09:32,450
คุณหมายถึงเธอต้องการมันเหรอ?

76
00:09:33,430 --> 00:09:34,430
เข้าไปในนั้น

77
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
ทำไมตอนนี้?

78
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
เบนจี้ คุณตื่นแล้ว สวัสดีแม่

79
00:10:05,760 --> 00:10:07,780
เข้ามาข้างใน. ฉันจะทำให้คุณสวย
อาหารเช้า

80
00:10:08,200 --> 00:10:09,780
ฉันกินแล้ว ฉันไม่หิว

81
00:10:10,000 --> 00:10:11,420
ฟังนะ เบนจี้ คุณไม่จำเป็นต้องพอ

82
00:10:12,160 --> 00:10:14,040
มีเพียงมอเตอร์ไซค์เท่านั้นที่เติมเต็มหัวของคุณ

83
00:10:14,380 --> 00:10:16,120
เมื่อไหร่คุณจะทำอะไรกับ
ตัวคุณเองเหรอ?

84
00:10:16,440 --> 00:10:17,920
คุณจะเริ่มทำงานเมื่อไหร่?

85
00:10:18,560 --> 00:10:20,100
โอ้แม่ มันจะไม่เป็นไร

86
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
มันจะไม่เป็นไร

87
00:10:21,540 --> 00:10:24,020
มันจะไม่เป็นไร มันจะไม่เป็นไร
กี่ครั้งแล้วที่บอกว่าจะเป็น.

88
00:10:24,020 --> 00:10:24,959
เอาล่ะ?

89
00:10:24,960 --> 00:10:27,540
ไร้สมอง. ทำไมไม่เอาหนังสือเข้าล่ะ.
มือของคุณ? สวัสดีตอนเช้า.

90
00:10:27,760 --> 00:10:29,440
โอ้ สวัสดีตอนเช้า คุณสเติร์น

91
00:10:29,900 --> 00:10:34,150
เบนจิกำลังมีสิ่งที่สมควรได้รับ... เขา
ทำงานที่เรียนหนักมาก เขามีเช่นนั้น

92
00:10:34,150 --> 00:10:35,150
ความสามารถมาก

93
00:10:45,990 --> 00:10:48,290
สวัสดีเบนจิ เข้ามาสิ ฉันอยู่ใน.
ฝักบัว

94
00:10:48,610 --> 00:10:49,610
เข้ามาเลย

95
00:10:49,910 --> 00:10:50,910
บ๊อบบี้อยู่ในห้องอาบน้ำ

96
00:10:52,390 --> 00:10:53,390
สวัสดีลูซี่

97
00:10:53,410 --> 00:10:54,530
ขอโทษ ฉันอยู่ในร้านกาแฟกับคุณ

98
00:10:54,790 --> 00:10:55,709
สวัสดีเบนจิ

99
00:10:55,710 --> 00:10:56,970
เพื่อนสนิทของบ๊อบบี้ของเบนจี้

100
00:10:58,050 --> 00:10:59,570
เกมที่ดี?

101
00:11:00,190 --> 00:11:01,650
ไม่ เราแค่ล้อเล่นกัน

102
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
เบนจิ.

103
00:11:03,910 --> 00:11:05,410
สวัสดี. มาที่นี่สักครู่

104
00:11:08,690 --> 00:11:10,150
ฉันมีบางอย่างอยากจะบอกคุณ

105
00:11:10,570 --> 00:11:11,429
มันคืออะไร?

106
00:11:11,430 --> 00:11:13,450
คุณเพิ่งมาทันเวลาที่จะบอกว่า
สถานการณ์

107
00:11:13,830 --> 00:11:15,870
จะให้น้องสาวของฉันช่วยด้วย
การบ้านของเธอเหรอ?

108
00:11:16,250 --> 00:11:17,249
ทำไม มีอะไรเกิดขึ้น?

109
00:11:17,250 --> 00:11:18,730
ฉันอยากลองใช้เทคนิคของรูดี้

110
00:11:20,270 --> 00:11:23,010
เอาน่า เขายังเป็นเด็กอยู่เลย ไม่เด็กเท่า
อย่างที่คุณคิด

111
00:11:23,570 --> 00:11:24,570
บ๊อบบี้ อย่าทำอย่างนั้น

112
00:11:24,790 --> 00:11:25,810
นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่เหรอ?

113
00:11:26,110 --> 00:11:27,530
อีกไม่กี่นาที มาเลย

114
00:11:36,440 --> 00:11:37,700
จินนี่ นี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อแขกของคุณเหรอ?

115
00:11:38,380 --> 00:11:40,240
คุณควรเสนอสิ่งดีๆ ให้ Benji
ดื่ม

116
00:11:40,480 --> 00:11:41,740
คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?

117
00:11:42,560 --> 00:11:43,600
แน่นอนว่าเขาจะทำ

118
00:11:48,620 --> 00:11:49,620
ดี,

119
00:11:50,920 --> 00:11:52,180
คุณอยากไปห้องของฉันไหม?

120
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
ตกลง.

121
00:11:56,680 --> 00:11:59,840
ตอนนี้อย่าทำให้เธอร้องไห้นะ

122
00:12:01,660 --> 00:12:08,580
ขอเพียงให้ความรักของคุณล้อมรอบเธอ ไม่ใช่ก
สายรุ้งอยู่รอบตัวเธอ อย่า

123
00:12:08,580 --> 00:12:10,700
ให้เธอเห็นท้องฟ้าที่มีเมฆมาก

124
00:12:12,780 --> 00:12:17,840
กาลครั้งหนึ่งสาวน้อยคนนั้นคือ
ของฉัน

125
00:12:18,480 --> 00:12:25,220
ถ้าฉันเป็นจริง ฉันรู้ว่าเธอไม่มีวันเป็นจริง
กับคุณ เอาล่ะ

126
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
การดูแลที่ดี

127
00:12:39,980 --> 00:12:42,600
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ทำไมไม่?

128
00:12:44,820 --> 00:12:46,440
มีคนเข้ามาได้ก็ไป

129
00:12:48,860 --> 00:12:50,300
มิสเตอร์และแดนนี่อยู่ที่นั่น

130
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
เพื่ออะไร?

131
00:12:58,210 --> 00:12:59,210
ขอบคุณ

132
00:13:02,150 --> 00:13:03,710
ทำไม มีอะไรผิดปกติ? คุณไม่ได้เติมน้ำ

133
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
ฉันขอโทษอย่างยิ่ง

134
00:13:06,130 --> 00:13:07,130
คุณไม่ชอบของหวานเหรอ?

135
00:13:07,350 --> 00:13:08,570
ใช่ แต่ไม่หวานขนาดนั้น

136
00:13:09,110 --> 00:13:10,470
ที่นี่ ฉันจะเทกลับเข้าไปในขวด

137
00:13:12,610 --> 00:13:13,610
โอ้พระเจ้า

138
00:13:13,990 --> 00:13:18,110
ให้ฉันล้างมือของคุณ

139
00:13:20,070 --> 00:13:21,070
ขอบคุณมาก.

140
00:13:38,089 --> 00:13:39,089
พร้อมไหมเบนจี้?

141
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
ไปกันเลย

142
00:13:42,370 --> 00:13:43,209
แล้วเจอกัน.

143
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
ลาก่อน เบนจิ

144
00:13:44,750 --> 00:13:46,030
หวานนิดหน่อยแต่ก็สวยดี

145
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
ขอบคุณ.

146
00:13:48,550 --> 00:13:50,610
พี่ชายของคุณคนนั้นคิดว่าเขารู้แล้ว
ทั้งหมด

147
00:13:51,270 --> 00:13:52,670
ชอบคิดว่าหน้าเหมือนเอลวิส

148
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
ฉันพนันได้เลยว่าเขาทำ

149
00:13:59,480 --> 00:14:00,480
ตกลง.

150
00:14:00,960 --> 00:14:02,020
เจ้านายกล่าวว่า

151
00:14:03,060 --> 00:14:04,059
ขอบคุณบ๊อบบี้

152
00:14:04,060 --> 00:14:07,600
คุณคิดว่าคุณจะมารับฉันได้ไหม
วันนี้หลังเลิกเรียนใช่ไหม? เป็นไปได้ไหม?

153
00:14:07,980 --> 00:14:09,800
วันนี้ทำไม่ได้ เรากำลังแข่งกันที่เนินทราย
ในภายหลัง

154
00:14:10,140 --> 00:14:12,000
ที่เนินทราย? ฉันสามารถมาดูได้หรือไม่?

155
00:14:12,780 --> 00:14:14,120
แน่นอน. พารูธีไปด้วย

156
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
พบกันใหม่. ลาก่อน.

157
00:14:16,980 --> 00:14:19,600
และตอนนี้ฉันจะรู้แล้ว

158
00:14:20,180 --> 00:14:23,600
พูดสิ แล้วฉันจะรู้ เจอกันกลับ..

159
00:15:01,100 --> 00:15:02,440
คุณเป็นแค่เด็กสำหรับเขา

160
00:15:03,380 --> 00:15:05,600
ตอนนี้ฉันออกไปข้างนอกกับเพื่อนแล้ว
ผู้ที่แต่งงานแล้ว

161
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
คุณพบเขาที่ไหน?

162
00:15:07,000 --> 00:15:09,120
ให้ลิฟต์บ้านฉันจากชายหาดเข้ามา
รถของเขาในวันหนึ่ง

163
00:15:09,460 --> 00:15:10,460
คุณไม่กลัวเหรอ?

164
00:15:10,840 --> 00:15:11,940
เขาพยายามที่จะสดชื่นหรือเปล่า?

165
00:15:12,260 --> 00:15:15,280
ตอนแรกเขาจูบฉัน จากนั้นเขาก็เริ่ม
เพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

166
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
ในที่สุดเขาก็ถอดกระโปรงของฉันออกแล้วมันก็
เติบโตขึ้น

167
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
คุณต้องล้อเล่น

168
00:15:20,540 --> 00:15:23,460
คุณต้องการอะไร? บันทึกจากแพทย์
บอกว่าฉันไม่บริสุทธิ์เหรอ?

169
00:15:24,380 --> 00:15:25,520
คุณรู้ไหมว่าเขาแต่งงานแล้ว?

170
00:15:25,880 --> 00:15:26,920
ไม่จนกระทั่งในภายหลัง

171
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
แล้วเราก็เลิกกัน

172
00:15:29,020 --> 00:15:30,020
ฉัน...

173
00:15:30,800 --> 00:15:32,200
ฉันซื้อสิ่งเหล่านี้เพื่อฆ่าตัวตาย

174
00:15:32,480 --> 00:15:33,840
พวกมันอันตราย ให้พวกเขาที่นี่

175
00:15:34,380 --> 00:15:36,620
ฉันมักจะเก็บพวกเขาไว้กับฉันทุกที่
ไป

176
00:15:36,820 --> 00:15:37,820
ฉันจะไปหาคุณวันอาทิตย์

177
00:16:15,310 --> 00:16:17,010
เด็กชายคนหนึ่งถูกฆ่าที่นั่นครั้งหนึ่ง

178
00:16:46,440 --> 00:16:49,260
โอเค ที่เมอร์โด้ ตรงนั้น ห้าบน
เมอร์โด. ไชโย! มาเลยใส่เงินของคุณ

179
00:16:49,260 --> 00:16:52,480
ลง เกี่ยวกับเดวิดใช่ ทางด้านอัลฟ่า โอเค เปิดเลย
อัลฟ่า ใช่แล้ว วางมันลง. คนต่อไปคือใคร?

180
00:16:52,640 --> 00:16:53,780
ทางด้านจอห์นนี่. ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

181
00:16:54,180 --> 00:16:57,940
ทางด้านบ๊อบบี้. ขวาและลง เคลียร์ทาง.
เอาล่ะ ย้ายถังเลย

182
00:16:58,340 --> 00:16:59,580
กบ เข้าใจเขาสิ ก้าวไปข้างหน้า. ย้ายมัน

183
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
ทำอันนั้นนี่..

184
00:18:45,380 --> 00:18:47,560
แล้วส่วนแบ่งของฉันล่ะ? ฉันเองที่
จัดมันทั้งหมด

185
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
ที่นั่น.

186
00:18:51,520 --> 00:18:53,560
แต่... ทีนี้ ฮิวอี้ อย่าโยนมันทิ้งไป

187
00:18:53,820 --> 00:18:54,860
ดูแลธุรกิจเหรอ?

188
00:18:56,880 --> 00:18:57,900
แล้วการตัดของฉันล่ะ?

189
00:18:58,200 --> 00:18:59,200
เฮ้ บาดแผลของฉัน

190
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
การตัดของฉัน

191
00:19:02,220 --> 00:19:04,080
สวัสดีคุณริฟฟี่ สวัสดีบ๊อบบี้

192
00:19:04,420 --> 00:19:05,880
เอาล่ะ ฉันจะหมุนรอบแรก

193
00:19:06,160 --> 00:19:07,980
ตกลง. แล้วเจอกันนะเจนนี่

194
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
โกดัง.

195
00:19:22,170 --> 00:19:28,310
ระวังไอเสีย.

196
00:19:32,010 --> 00:19:34,050
ตกลง. จับไว้ให้แน่น

197
00:19:34,330 --> 00:19:35,330
แน่นจริง.

198
00:20:28,430 --> 00:20:29,550
ฉันไม่ได้ขับเร็วขนาดนั้น

199
00:20:30,210 --> 00:20:32,790
คุณชอบเครื่องดื่มเย็นๆ หรือแซนวิชไหม?

200
00:20:33,070 --> 00:20:34,070
ของหวานเหรอ?

201
00:20:34,610 --> 00:20:37,490
ราสเบอร์รี่ มะนาวหรือมิ้นต์ ส้ม
สิ่งที่คุณต้องการ

202
00:20:38,610 --> 00:20:39,610
ต้องกลับบ้านแล้ว

203
00:20:40,150 --> 00:20:41,150
ขอบคุณนะเพื่อน

204
00:20:42,930 --> 00:20:43,930
ขอบคุณนะ

205
00:20:45,570 --> 00:20:46,570
เบนจิ.

206
00:20:47,070 --> 00:20:48,070
อะไร

207
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
ไม่มีอะไร.

208
00:20:51,810 --> 00:20:54,050
ไม่มีอะไร? มันไม่สำคัญ

209
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
ไม่

210
00:21:02,419 --> 00:21:03,419
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

211
00:21:03,600 --> 00:21:04,900
ฉันต้องการลิฟต์ไปในเมือง

212
00:21:05,760 --> 00:21:07,440
อย่าพูดอะไรกับน้องสาวฉันนะวิลล์
คุณ?

213
00:21:09,020 --> 00:21:10,260
พรุ่งนี้คุณจะอยู่ไหม?

214
00:21:11,880 --> 00:21:13,440
ฉันไม่รู้.

215
00:21:16,580 --> 00:21:18,000
ฉันคิดว่าฉันมีวันที่ยุ่ง

216
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
เคลื่อนไหว.

217
00:21:22,120 --> 00:21:25,280
คุณยังไม่ได้บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไรสำคัญ. พี่ชายของคุณ

218
00:21:25,280 --> 00:21:26,500
เพียงแค่ส่งฉันไปขี่

219
00:21:27,020 --> 00:21:29,520
He tried to make an impression on me.
Did he kiss you?

220
00:21:29,860 --> 00:21:30,839
ไม่ ทำไม?

221
00:21:30,840 --> 00:21:32,240
Did he say anything about me?

222
00:21:32,440 --> 00:21:34,300
ไม่ เขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

223
00:21:34,700 --> 00:21:36,540
And how was Benji? He was okay.

224
00:21:36,740 --> 00:21:37,740
We went home to my place.

225
00:21:38,580 --> 00:21:39,580
Well, did he stay?

226
00:21:39,960 --> 00:21:40,960
Oh, no, he was too busy.

227
00:21:41,660 --> 00:21:46,040
Oh, but Ginny, how many more times must
I tell you it's easy to lead him on?

228
00:21:47,700 --> 00:21:51,300
Make a date and meet one day. The rest
will happen naturally.

229
00:21:51,760 --> 00:21:54,020
He really must stop behaving like a
schoolgirl.

230
00:21:54,360 --> 00:21:56,100
But what if he should try to...

231
00:21:56,700 --> 00:21:58,780
Then let him. อะไร คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

232
00:22:00,760 --> 00:22:01,860
รถบัสของคุณมาแล้ว

233
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
ลาก่อน

234
00:22:27,530 --> 00:22:28,530
เหนือไหน?

235
00:24:27,530 --> 00:24:28,530
จะมีเสียงเหมือนของคุณไหม?

236
00:24:28,730 --> 00:24:31,410
ฉันอยากจะมีคำพูดกับคุณ มัน
เกี่ยวกับบ๊อบบี้

237
00:24:31,730 --> 00:24:34,810
แล้วบ๊อบบี้ล่ะ? ถัดไปเป็นวันเกิดของเขา
สัปดาห์และฉันคิดว่าฉันจะโยนเขา

238
00:24:34,810 --> 00:24:37,350
ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ คุณคิดว่ามันเป็น
เป็นความคิดที่ดีเหรอ? เบนจิ!

239
00:24:37,670 --> 00:24:39,490
เฮ้ เบนจิ เอาน่า! เรากำลังแตกแยก!

240
00:24:39,890 --> 00:24:40,890
มันก็แน่นอน

241
00:24:41,130 --> 00:24:42,670
และคุณจะพาแขกคนไหนมาด้วย?

242
00:24:43,110 --> 00:24:44,110
ทำไมคุณถาม?

243
00:24:44,130 --> 00:24:46,870
ไม่ เราแค่อยากเห็นเราได้รับ
ตัวเลขโอเค

244
00:24:48,450 --> 00:24:49,450
ยากที่จะพูด

245
00:24:49,730 --> 00:24:50,730
พบกันใหม่.

246
00:24:54,990 --> 00:24:56,210
ระวังนะตอนนี้มันร้อน..

247
00:24:57,620 --> 00:24:59,880
เบนจี้ เอาล่ะ เรากำลังจะไปแล้ว
เริ่มกิน

248
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
โอเค ฉันจะมา

249
00:25:01,340 --> 00:25:03,600
ใช่ ฉันรอคอยที่จะพบคุณ
ทั้งหมดมาก

250
00:25:03,820 --> 00:25:06,540
เขาอยู่บ้านโดยเฉพาะสำหรับฉัน...
เพียงเพื่อให้เขาได้พบกับคุณ

251
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
แม่ครับ ผมต้องไปแล้ว

252
00:25:09,120 --> 00:25:10,760
แต่คุณต้องทักทายคุณก่อน
แขก

253
00:25:11,620 --> 00:25:15,720
นี่คือ Risha และที่รัก และนี่คือ
ฟรีด้า ลูกพี่ลูกน้องของคุณ

254
00:25:16,240 --> 00:25:19,480
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันกับริชาไป
โรงเรียนด้วยกัน ฉันมองเห็นได้ไม่ดีนัก

255
00:25:21,120 --> 00:25:23,140
มันไม่มีอะไร มีน้ำหกนิดหน่อย

256
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
ที่นั่น.

257
00:25:25,710 --> 00:25:28,570
นั่งลง อย่ายืนมองอยู่อย่างนั้น
เบื่อ ฉันต้องไป.

258
00:25:29,250 --> 00:25:32,530
โอ้ นิค คุณไม่สามารถพูดอะไรกับเขา
ก่อนที่ฉันจะหัวใจวาย?

259
00:25:32,730 --> 00:25:36,030
เบนจี้ นั่งลงสิ มิฉะนั้นฉันคิดว่า
บางทีเธออาจจะหัวใจวาย

260
00:25:37,110 --> 00:25:38,110
ตอนนี้ได้โปรด

261
00:25:38,970 --> 00:25:41,090
เรียกน้ำย่อย เรียกน้ำย่อย

262
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
คุณจะออกจากโรงเรียนแล้ว

263
00:26:09,660 --> 00:26:11,080
สาวใหญ่อย่างคุณ

264
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
อะไร

265
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
คุณคือ.

266
00:26:15,000 --> 00:26:17,700
เขาสำเร็จการศึกษาเมื่อไม่นานมานี้

267
00:26:19,520 --> 00:26:21,160
ฉันตัวใหญ่จริงๆนะ ฉันคิดว่า

268
00:26:22,420 --> 00:26:24,120
คุณทำได้ดีในมหาวิทยาลัย

269
00:26:25,620 --> 00:26:28,940
ใช่ ฉันเรียนปริญญาตรีเกียรตินิยม
ผู้ดูแลห้องน้ำหญิง

270
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
เบนจิ.

271
00:26:30,580 --> 00:26:33,620
เบนจี้ มาช่วยฉันถือหม้อตุ๋นหน่อยสิ
ช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่มีความสามารถ

272
00:27:11,470 --> 00:27:14,070
แม่ครับ ผมไม่อยากพาเธอไป เบนจิ, ไอ
ไม่อยากได้ยิน คุณจะพาเธอไป

273
00:27:14,070 --> 00:27:16,090
ปาร์ตี้กับคุณ แต่ทั้งแก๊ง.
จะอยู่ที่นั่นคืนนี้

274
00:27:16,290 --> 00:27:17,290
ไม่เป็นไร.

275
00:27:18,270 --> 00:27:20,970
แม่ครับผมจะอาย คุณจะเอา
เธอไม่ใช่คำอื่น คุณกำลังให้ฉัน

276
00:27:20,970 --> 00:27:23,010
หม้อปรุงอาหาร ล้างจานซุป.
คุณจะเป็นสุภาพบุรุษ

277
00:27:26,870 --> 00:27:28,250
ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

278
00:27:29,270 --> 00:27:30,510
เบนจี้อายเกินกว่าจะถาม

279
00:27:30,710 --> 00:27:34,210
เขาเป็นเด็กขี้อาย ดังนั้นเขาจึงอยากจะทำ
เชิญคุณเข้าร่วมงานปาร์ตี้เล็ก ๆ

280
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
ฉันไม่สามารถคิดที่จะคิด

281
00:27:42,870 --> 00:27:49,470
ฉันคิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี มันคือทั้งหมดที่
ถูกต้อง ดำเนินการต่อ

282
00:27:49,470 --> 00:27:50,470
การรับประทานอาหาร

283
00:28:05,610 --> 00:28:08,110
ริต้า ปล่อยมือฉันนะ คุณไม่มี
ที่จะยึดไว้แน่น

284
00:28:12,240 --> 00:28:15,080
เราจะหาที่นั่งให้คุณ สวัสดี
เบนจิ. สวัสดีรูธี

285
00:28:15,720 --> 00:28:16,860
คุณอยากกินอะไรไหม?

286
00:28:17,120 --> 00:28:18,120
คุณต้องการอะไรไหม?

287
00:28:19,140 --> 00:28:20,139
โอ้ใช่

288
00:28:20,140 --> 00:28:21,860
คุณไปเอางูเหลือมมาจากไหน? ที่
สวนสัตว์?

289
00:28:23,580 --> 00:28:24,580
หลามคืออะไร?

290
00:28:25,120 --> 00:28:28,480
โอ้ ลืมมันซะ เมื่อเราพูดว่างูหลาม
ในหมู่เพื่อนของฉันหมายความว่าคุณเป็น

291
00:28:28,480 --> 00:28:30,340
สาวสวยมาก ตอนนี้ขอได้ไหม
ปล่อยฉันเหรอ?

292
00:28:30,540 --> 00:28:32,340
สวัสดีเบนจิ สวัสดีจินนี่

293
00:28:32,980 --> 00:28:34,440
คุณอาจจะแนะนำแฟนของคุณ

294
00:28:35,880 --> 00:28:38,180
เธอเป็นอิสระจากลูกพี่ลูกน้องของฉัน ไม่ใช่ของฉัน
แฟนสาว

295
00:28:38,500 --> 00:28:39,860
ถ้าคุณเป็นแบบ...

296
00:28:41,290 --> 00:28:43,690
อย่างน้อยฉันก็ดีใจมากที่ไม่มี
หน้าเหมือนคุณ

297
00:28:44,390 --> 00:28:46,350
เอาล่ะเบนจี้

298
00:28:48,530 --> 00:28:49,530
สวัสดี

299
00:28:50,570 --> 00:28:51,790
อีเดน. ดูสิว่าคุณจะไปไหน

300
00:28:53,110 --> 00:28:56,250
นั่งลง ฉันกำลังจะไปดื่ม ก
ดื่ม ไม่ เบนจิ ไม่

301
00:28:56,950 --> 00:28:59,130
เครื่องดื่ม ไม่ ไม่ดื่ม คุณก็อาจจะ
ไม่จำเป็น แต่ฉันต้องทำ

302
00:28:59,550 --> 00:29:01,090
คุณกับเบ็นจิจะมั่นคงไหม?

303
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
ไม่ธรรมดา?

304
00:29:13,420 --> 00:29:15,440
ไม่ คุณยังไม่พร้อม เราจะตีกันมั้ย.
พื้น?

305
00:29:44,110 --> 00:29:47,310
ตอนนี้ลูกพี่ลูกน้องของคุณเป็นลูกไก่ที่เยี่ยมยอด บ้าง
หน้าอกอยู่ที่เธอ เธอเป็นของคุณทั้งหมด

306
00:29:47,830 --> 00:29:50,770
เด็กชายคุณคิดว่าฉันกำลังสับสนอะไรอยู่
ค็อกเทลดีๆ เพื่อ?

307
00:29:51,350 --> 00:29:52,570
เธอมีสไตล์

308
00:29:54,170 --> 00:29:55,550
นั่นคือชื่อของเกม

309
00:29:56,590 --> 00:30:00,550
ในแต่ละรุ่นก็เล่นเหมือนกัน

310
00:30:01,370 --> 00:30:04,770
เฮ้ เธอเป็นสาวพรหมจารีเหรอ? อย่าโง่เลย
เธอเป็นคนบ้ากาม

311
00:30:05,630 --> 00:30:07,510
โรคประสาทหลอน? คุณแน่ใจเหรอ?

312
00:30:07,850 --> 00:30:08,849
อืม-อืม

313
00:30:08,850 --> 00:30:13,330
คุณจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้นเลยแม้แต่นิดเดียว
เพื่อเริ่มสะสมผีเสื้อ

314
00:30:15,620 --> 00:30:17,740
การคูณ ริต้า. ริต้า.

315
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
โอ้.

316
00:30:19,340 --> 00:30:20,340
โอ้. โอ้.

317
00:30:20,540 --> 00:30:21,540
โอ้. โอ้.

318
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
โอ้. โอ้.

319
00:30:23,080 --> 00:30:23,939
โอ้. โอ้. โอ้.

320
00:30:23,940 --> 00:30:25,180
โอ้. โอ้.

321
00:30:25,460 --> 00:30:26,299
โอ้. โอ้. โอ้.

322
00:30:26,300 --> 00:30:27,219
โอ้.

323
00:30:27,220 --> 00:30:28,220
โอ้.

324
00:30:43,840 --> 00:30:45,740
ความคิดของแม่ฉัน. ตอนนี้ฉันติดอยู่กับมัน

325
00:30:47,700 --> 00:30:48,800
เอาล่ะ คุณบัลลันสัน

326
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
เฮ้

327
00:30:57,480 --> 00:31:08,940
รอ

328
00:31:08,940 --> 00:31:11,780
ตอนนี้ บ๊อบ คุณอยากเห็นวันเกิดไหม
ของขวัญที่ฉันได้รับสำหรับคุณ?

329
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
มาดูกัน

330
00:31:13,710 --> 00:31:15,230
ฉันอยากเห็นคุณบนถนนมากกว่า

331
00:31:16,510 --> 00:31:17,510
แล้วพบกันใหม่

332
00:31:23,110 --> 00:31:24,110
บ๊อบบี้?

333
00:32:04,520 --> 00:32:05,520
เอ่อไม่มี

334
00:32:05,560 --> 00:32:07,420
คุณอยากจะออกไปข้างนอกไหม?

335
00:32:08,180 --> 00:32:09,180
รับอากาศบริสุทธิ์บ้างไหม?

336
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
ตกลง?

337
00:32:14,220 --> 00:32:17,440
ฮิวอี้ หนึ่งนาที เกี่ยวกับเสรีภาพ อะไร
ฉันจะทำอย่างไรกับมัน? หยุดเธอซะ สตริคแลนด์

338
00:32:17,460 --> 00:32:20,340
เธอจะไม่หยุดมัน โอเค แต่ฟังนะ คุณ
ต้องเข้าหลังบ้านอย่างเงียบๆ

339
00:32:21,400 --> 00:32:24,100
จริงหรือ เธอจะไม่ทิ้งคุณนะคุณผู้หญิง
เธอน่ารักกับคุณ

340
00:32:25,220 --> 00:32:28,200
เมื่อคุณพาเธอเข้าไปในบ้านแล้วให้ดัน
เธออยู่ในห้องของฉัน ที่นี่.

341
00:32:28,460 --> 00:32:30,540
นั่นคือกุญแจสำหรับประตูหน้า ดูสิ
หลังจากเธอ

342
00:32:31,420 --> 00:32:32,800
ถ้ามีคนได้ยินเราเข้ามาล่ะ?

343
00:32:33,020 --> 00:32:34,020
พวกเขาทั้งหมดจะเข้านอนแล้ว

344
00:32:34,160 --> 00:32:35,440
แน่นอน. โอ้ ฉันต้องการโชค

345
00:32:35,720 --> 00:32:36,720
พบกันใหม่.

346
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
ราตรีสวัสดิ์เบนจี้

347
00:33:14,250 --> 00:33:15,250
โอเค เจนนี่ เรามาแล้ว

348
00:33:18,990 --> 00:33:21,090
ฉันอยากจะให้บางอย่างกับคุณ

349
00:33:21,330 --> 00:33:22,330
อะไร

350
00:33:25,510 --> 00:33:26,510
นี่รูปถ่ายของฉัน

351
00:33:29,830 --> 00:33:31,690
แต่ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันของคุณ
รูปภาพใช่ไหม?

352
00:33:32,850 --> 00:33:36,890
เพราะ... คุณไม่ชอบแบบฉันเหรอ
ดูสิ?

353
00:33:39,470 --> 00:33:40,610
คุณดูไม่เลวเลยที่นั่น

354
00:33:40,870 --> 00:33:42,090
คุณจะไม่ทิ้งมันไปใช่ไหม?

355
00:33:42,370 --> 00:33:43,530
เก็บไว้ในกระเป๋าสตางค์ของคุณ

356
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
เราโอเค.

357
00:33:54,780 --> 00:33:56,160
คุณมีหนึ่งในตัวเองเหรอ?

358
00:33:57,640 --> 00:33:59,940
ใช่แล้ว นี่เป็นอันเก่า

359
00:34:00,820 --> 00:34:01,820
มาดูกัน.

360
00:34:02,520 --> 00:34:04,060
แล้วจะให้ฉันเหรอ?

361
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
อย่าโง่เลย

362
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
ให้ที่นี่.

363
00:34:13,120 --> 00:34:14,760
จินนี่. มารับมัน

364
00:34:31,410 --> 00:34:33,030
คุณสบายดีไหม?

365
00:34:34,050 --> 00:34:36,630
ปีเตอร์ ไม่ต้องกังวล แค่เปียกนิดหน่อย

366
00:34:37,010 --> 00:34:38,210
คุณจะเป็นหวัด

367
00:34:38,570 --> 00:34:39,949
ฉันจะไม่เป็นไร

368
00:35:09,800 --> 00:35:13,120
ร่วมกันในที่สุดในเวลาพลบค่ำ

369
00:36:05,450 --> 00:36:06,570
ฉันไม่สามารถพักผ่อนได้

370
00:36:07,690 --> 00:36:08,930
ยุงมีอยู่ทุกที่

371
00:36:09,450 --> 00:36:10,470
ฉันไม่เห็นยุงเลย

372
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
เข้าใจแล้ว?

373
00:36:14,570 --> 00:36:15,890
ใช่อหิวาตกโรค

374
00:36:16,530 --> 00:36:18,830
ริชา ฉันจะไปหาบางอย่าง
ยาฆ่าแมลง

375
00:36:19,330 --> 00:36:21,950
ฉันก็อยากดื่มเหมือนกัน ยาฆ่าแมลง?

376
00:36:22,530 --> 00:36:23,590
ไม่มีน้ำนะไอ้โง่

377
00:36:44,560 --> 00:36:47,320
อีกไม่นานฉันจะหาของเล็กๆ น้อยๆ มาให้
คุณอยู่ในอารมณ์ อย่าย้ายจากที่นั่น

378
00:36:49,840 --> 00:36:51,580
ตอนนี้คุณยืนอยู่ตรงที่ที่คุณ
เป็น

379
00:37:53,450 --> 00:37:54,570
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะคว้าหมัดเหล่านั้น

380
00:37:56,370 --> 00:37:58,930
ซอนย่า คุณต้องคุยกับเบนจี้ต่อไป
ทั้งคืนเหรอ?

381
00:37:59,510 --> 00:38:00,510
โอ้ใช่

382
00:38:01,230 --> 00:38:03,910
โซเนีย โซเนีย มีแขกอยู่ที่นี่ไหม
จำได้ไหม?

383
00:38:04,690 --> 00:38:06,290
เบนจิ. คุณตื่นเต้นเกินไป

384
00:38:07,070 --> 00:38:10,090
ฉันปวดหัวนะโซเนีย ฉันกำลังมา.

385
00:39:55,120 --> 00:39:56,800
ก่อนที่มันจะเลวร้ายไปกว่านี้ ฉันสบายดี.

386
00:39:57,520 --> 00:39:58,520
นิโคลจะไม่ฆ่าฉัน

387
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
ฉันจะไม่เป็นไร

388
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
ราตรีสวัสดิ์

389
00:40:30,120 --> 00:40:36,860
สองสามวันที่แล้ว I

390
00:40:36,860 --> 00:40:41,680
แค่ได้พบคุณ และฉันก็อยากให้คุณรักแบบนั้น

391
00:40:41,680 --> 00:40:46,760
จินนี่ มาเร็วๆนะ

392
00:40:46,760 --> 00:40:53,180
หวานหวานมาพบเบ็นจิฮิยะ
เบนจิ

393
00:41:04,080 --> 00:41:06,040
มีสาวเล่นสเก็ตมาเยี่ยม
คุณลูกชาย

394
00:41:06,580 --> 00:41:07,640
ฉันคิดอย่างนั้น.

395
00:41:09,640 --> 00:41:10,640
เจนนี่.

396
00:41:10,920 --> 00:41:13,500
เวลาคุณอยู่บ้านแม่ของคุณก็จะชอบ
ที่จะเดินไปรอบๆ บนรองเท้าสเก็ต

397
00:41:14,400 --> 00:41:16,980
แม่. ใช่ไหมลูกชาย? เธอเป็นน้องสาวของบ๊อบบี้

398
00:41:17,300 --> 00:41:18,440
แน่นอนบ๊อบบี้

399
00:41:19,260 --> 00:41:20,260
เฮ้

400
00:41:22,020 --> 00:41:25,040
แม่. ตอนนี้ฉันต้องไปตลาดแล้ว
ก่อนที่มันจะปิด ถ้าคุณไม่อยู่.

401
00:41:25,040 --> 00:41:26,740
เตียงนั้นฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ
จำฉันด้วย

402
00:41:29,080 --> 00:41:30,080
เกิดอะไรขึ้น?

403
00:41:31,180 --> 00:41:34,600
ทำไมมีอะไรผิดพลาด? ฉันได้ยิน
คุณป่วย ฉันมาเยี่ยมคุณและฉัน

404
00:41:34,600 --> 00:41:35,538
ได้ยินเพลงนั้น

405
00:41:35,540 --> 00:41:36,640
ฉันเอาหนังสือมาให้คุณ

406
00:41:39,680 --> 00:41:41,080
นี่ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้อ่านมัน

407
00:41:42,080 --> 00:41:43,019
อันที่ดี?

408
00:41:43,020 --> 00:41:44,020
ฉันคิดว่ามันเป็น

409
00:41:49,480 --> 00:41:50,480
ต้องการที่จะนั่ง?

410
00:41:57,560 --> 00:42:00,020
ฉันไม่ควรนั่งใกล้เกินไป ไม่อย่างนั้นคุณจะ...

411
00:42:01,000 --> 00:42:03,340
เป็นหวัด. ฉันจะไม่รังเกียจที่จะจับ
หนาว

412
00:42:07,380 --> 00:42:08,380
ติดไข้เหรอ?

413
00:42:10,140 --> 00:42:11,600
ร้อยสามองศา..

414
00:42:13,520 --> 00:42:14,940
ฉันคิดว่าคุณแค่แกล้งทำเป็น

415
00:42:15,520 --> 00:42:17,020
ที่นี่สัมผัสหน้าผากของฉัน

416
00:42:17,260 --> 00:42:18,440
มันร้อนกว่าของคุณ

417
00:43:02,570 --> 00:43:03,570
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

418
00:43:07,190 --> 00:43:08,290
คุณกำลังทำอะไร?

419
00:43:10,050 --> 00:43:11,810
ดีขึ้นไหมเบนจี้? คุณป่วยหรือเปล่า?

420
00:43:13,330 --> 00:43:15,750
ใช่. คุณมีพยาบาลที่น่ารักแล้ว

421
00:43:17,210 --> 00:43:19,410
ฉันนำหนังสือมาให้ฉันเท่านั้น
พี่ชาย

422
00:43:21,990 --> 00:43:23,830
เอ่อ จินนี่

423
00:43:25,130 --> 00:43:26,690
กล่าวขอบคุณบ๊อบบี้สำหรับหนังสือ

424
00:43:28,410 --> 00:43:29,790
คิดว่าฉันจะไป แล้วเจอกัน.

425
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
แล้วเจอกัน.

426
00:43:36,430 --> 00:43:39,630
คุณบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างเด็กคนนี้
และคุณ พี่ชายคุณคือหยิน เธอ

427
00:43:39,630 --> 00:43:40,630
มาพร้อมกับหนังสือ

428
00:43:40,650 --> 00:43:42,510
คิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณไม่ได้พยายาม
ทำให้เธอยัง?

429
00:43:42,970 --> 00:43:45,530
คุณเป็นคนงี่เง่าถ้าคุณคิดว่าฉันจะทำ
ฟังนะ เบนจี้

430
00:43:46,370 --> 00:43:49,410
ฉันมีความคิด ฉันไม่มีความหมาย
รบกวนแต่นี่คือความทันสมัยล่าสุด

431
00:43:49,410 --> 00:43:51,430
โมเดลจากฝรั่งเศส มันมหัศจรรย์จริงๆ
คุณภาพ

432
00:43:51,650 --> 00:43:54,830
ถ้าใช้สิ่งนี้ก็จะไม่มีอะไรทำ
กังวลเกี่ยวกับ เชื่อฉันเถอะ พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ

433
00:43:54,830 --> 00:43:58,270
ดีที่สุด หากพวกเขาไม่ได้ผลพวกเขาก็
ทำลูกโป่งได้ดีจริงๆ ดู? มันพัด

434
00:43:58,270 --> 00:43:59,270
ขึ้นง่าย.

435
00:44:00,250 --> 00:44:01,250
ดังนั้น...

436
00:44:06,190 --> 00:44:07,190
ตอนนี้คุณเบนจี้?

437
00:44:37,520 --> 00:44:38,520
ดี.

438
00:45:33,390 --> 00:45:37,750
ผู้หญิงที่เรียกได้ว่าเป็นของฉันเอง

439
00:45:37,970 --> 00:45:42,590
ฉันอยากจะฝันถึงเธอ ฉันไม่จำเป็นต้อง
ฝันอยู่คนเดียว

440
00:45:43,670 --> 00:45:47,170
ชีวิตมีสองหน้าที่ในกระบวนการของ
การสังเคราะห์ด้วยแสง

441
00:45:47,410 --> 00:45:50,890
ฟังก์ชันทางอ้อมเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาจาก
ของคาร์บอน

442
00:45:51,330 --> 00:45:54,510
เช่นเดียวกับที่ใช้สำหรับกระบวนการของ
การสังเคราะห์ด้วยแสง

443
00:45:54,950 --> 00:46:00,030
ฟังก์ชันที่สองคือฟังก์ชันโดยตรง
เพื่อการผลิตพลังงานซึ่งก็คือ

444
00:46:00,030 --> 00:46:01,990
ที่จำเป็นสำหรับการกำเนิดชีวิต

445
00:46:02,670 --> 00:46:03,930
ง่ายมากจินนี่

446
00:46:06,410 --> 00:46:10,530
จินนี่ คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันเป็นไหม
พูด? ฉันบอกว่ามันค่อนข้างง่ายใช่มั้ย

447
00:46:10,530 --> 00:46:13,410
อย่าเชื่อว่าคุณฟังอยู่
หนึ่งคำ คุณคิดว่าคุณฉลาดมากเหรอ?

448
00:46:14,750 --> 00:46:16,270
กรุณาอธิบายกระบวนการให้พวกเราทุกคนทราบ

449
00:46:17,730 --> 00:46:20,850
จินนี่ เธอทำให้ฉันไม่มีทางเลือก แต่ฉัน
จะต้องไปรายงานตัวที่เรือนจำ

450
00:46:21,490 --> 00:46:23,350
ไม่ค่อยรู้ประวัติศาสตร์มากนัก

451
00:46:25,010 --> 00:46:26,370
ไม่ค่อยรู้เรื่อง...

452
00:47:00,130 --> 00:47:01,130
ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป

453
00:47:05,200 --> 00:47:09,920
สื่อออกมาบังคับใช้จ่าสิบเอก
เอลวิส เพรสลีย์. ฉันอยู่ในรถถังเป็นเวลานาน

454
00:47:09,920 --> 00:47:10,920
เวลาที่คุณเห็น

455
00:47:11,100 --> 00:47:14,020
และพวกเขาก็ร็อกแอนด์โรลไม่น้อย

456
00:47:16,700 --> 00:47:20,300
แฟชั่นจากมูฟวี่แลนด์ ดัดแปลงมาเพื่อมิลดี้
บนถนนสายหลักทุกที่

457
00:47:20,880 --> 00:47:26,120
เรียกว่าสวรรค์ เลขความฝันนี้คือ
ชิฟฟอนผ้าไหมสีขาว... ไม่มี ไม่มีเลย

458
00:47:26,460 --> 00:47:28,500
ช่วงกลางของคริสตัล ลูกปัด และไข่มุก

459
00:47:29,840 --> 00:47:32,220
ตัวอย่างที่แวววาวและทันสมัยใน
นิวยอร์ก.

460
00:47:32,480 --> 00:47:37,140
ของความเย้ายวนใจแบบฮอลลีวู้ดที่มีตาเต็มไปด้วยดวงดาว
สไตล์ไฮโซที่สาว ๆ ทุกคนสามารถเรียกได้ว่าเป็น

461
00:47:37,140 --> 00:47:38,420
เป็นเจ้าของ ขอบคุณ

462
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
อะไร

463
00:47:43,420 --> 00:47:44,420
ว่าไง?

464
00:47:45,720 --> 00:47:46,800
เอาล่ะ เราไปที่นี่กันเถอะ

465
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
เกิดอะไรขึ้น?

466
00:47:48,420 --> 00:47:49,720
ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้

467
00:47:50,300 --> 00:47:52,760
ฉันอยากเจอคุณทุกวันแค่ใน
ห้อง

468
00:47:53,060 --> 00:47:54,060
จินนี่ ไม่ใช่ตอนนี้

469
00:47:55,040 --> 00:47:56,820
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่ให้บ๊อบบี้ออกมา
ที่นี่

470
00:47:57,420 --> 00:47:58,420
ตรงนี้.

471
00:48:00,270 --> 00:48:02,330
เราจะคุยกันพรุ่งนี้ โอเค? ฉันจะมาและ
รับคุณ

472
00:48:03,250 --> 00:48:04,250
เราจะไปที่ไหนสักแห่ง

473
00:48:04,650 --> 00:48:05,650
เราจะ? ที่ไหน?

474
00:48:06,050 --> 00:48:07,730
ฉันยังไม่รู้ ฉันจะคิดเกี่ยวกับ
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

475
00:48:08,570 --> 00:48:09,570
มันไม่สำคัญ.

476
00:48:09,730 --> 00:48:11,310
ฉันจะมารับคุณที่โรงเรียน

477
00:48:11,550 --> 00:48:12,550
พรุ่งนี้ฉันไม่มีเรียน

478
00:48:12,670 --> 00:48:14,190
แล้วเจอกันตอนเช้า โอเค้?

479
00:48:14,470 --> 00:48:15,169
พบกันใหม่.

480
00:48:15,170 --> 00:48:16,170
พบกันใหม่.

481
00:48:33,000 --> 00:48:37,920
ที่จะตกหลุมรักและฉันยังเด็กเกินไปที่จะรัก
รู้.

482
00:48:38,620 --> 00:48:45,340
เราจะหัวเราะและร้องเพลงและทำ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้ฉัน

483
00:48:45,340 --> 00:48:46,340
หัวใจเรืองแสง

484
00:48:47,080 --> 00:48:53,480
แต่เธอยังเด็กเกินไปที่จะตกหลุมรัก
และฉันก็เด็กเกินไป

485
00:48:53,480 --> 00:48:54,540
ที่จะรู้

486
00:48:55,480 --> 00:48:59,880
ทำไมฉันถึงให้หัวใจเร็วขนาดนี้?

487
00:49:00,380 --> 00:49:03,570
มันไม่มีวันเกิดขึ้น คุณต้องการไหม
นอนกับฉันเหรอ?

488
00:49:04,750 --> 00:49:05,750
อย่าโง่เลย

489
00:49:06,010 --> 00:49:07,010
คุณไม่รักฉันแล้วเหรอ?

490
00:49:08,370 --> 00:49:09,770
แน่นอนฉันรักคุณ

491
00:49:12,430 --> 00:49:13,430
คุณกำลังทำอะไร?

492
00:49:14,230 --> 00:49:15,230
เจนนี่ คุณทำอะไรอยู่?

493
00:49:27,930 --> 00:49:29,150
คุณไม่คิดว่าฉันมีเสน่ห์เหรอ?

494
00:49:31,549 --> 00:49:32,550
ไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น

495
00:49:34,990 --> 00:49:36,710
คุณไม่ได้รักฉันจริงๆ
คุณ?

496
00:49:37,450 --> 00:49:38,450
คุณโง่.

497
00:49:38,550 --> 00:49:39,970
ฉันไม่ได้รักคุณเพียงเพราะสิ่งนั้น

498
00:49:41,450 --> 00:49:42,450
จินนี่ เชื่อฉันสิ

499
00:49:44,430 --> 00:49:45,430
ฉันรักคุณจริงๆ.

500
00:51:05,040 --> 00:51:06,400
ถึงคุณทุกที่ เธอป่วยด้วย
กังวล

501
00:51:07,480 --> 00:51:09,180
หากไม่มีพ่อ ชีวิตเธอก็ลำบาก
พอแล้ว.

502
00:51:09,480 --> 00:51:10,480
คุณอยู่ที่ไหน?

503
00:51:10,700 --> 00:51:11,700
แค่เดินไปรอบๆ

504
00:51:12,720 --> 00:51:13,720
ช้าขนาดนี้เลยเหรอ?

505
00:51:14,180 --> 00:51:15,180
ใช่.

506
00:51:20,240 --> 00:51:22,560
รูธีแนะนำคุณให้รู้จักกับใครสักคนแล้วใช่ไหม?
มันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

507
00:51:26,340 --> 00:51:29,660
จินนี่ เชื่อฉันเถอะ ถ้าเธอเคยข้ามไป
ไปโรงเรียนเพราะผู้ชาย คุณทั้งคู่จะได้เป็น

508
00:51:29,660 --> 00:51:30,660
ขอโทษ.

509
00:51:31,020 --> 00:51:32,600
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันชอบ

510
00:51:34,009 --> 00:51:35,210
ไม่ใช่ในขณะที่ฉันอยู่ใกล้

511
00:51:39,570 --> 00:51:40,570
เอาตรงๆเลยดีกว่า

512
00:51:40,670 --> 00:51:42,250
คุณอย่าออกจากบ้านนี้ตอนกลางคืน คุณ
รับฉันเหรอ?

513
00:51:42,810 --> 00:51:43,810
ราตรีสวัสดิ์.

514
00:51:44,170 --> 00:51:46,630
คุณนั่งบนตูดของคุณและทำการบ้านของคุณ
จากนี้ไป

515
00:52:08,170 --> 00:52:09,250
ฉันอิจฉาคุณ.

516
00:52:09,530 --> 00:52:12,330
ทำไม คุณมีหน้าอกที่สวยจริงๆ

517
00:52:12,570 --> 00:52:13,970
ฉันหวังว่าของฉันจะใหญ่มาก

518
00:52:14,710 --> 00:52:15,710
ฉันเกลียดพวกเขา

519
00:52:17,890 --> 00:52:20,430
งี่เง่า. พวกคลั่งไคล้เรื่องใหญ่ๆ

520
00:52:22,330 --> 00:52:24,230
ฉันต้องการเสื้อชั้นในที่ใหญ่กว่านี้ ลูซี่

521
00:52:25,310 --> 00:52:26,550
นี่ฉันจะยึดมันไว้

522
00:52:27,910 --> 00:52:29,870
ฉันคิดว่าหน้าอกเล็กสวยกว่า

523
00:52:32,310 --> 00:52:34,210
ดูว่าแน่นขนาดไหน ใช่มันเป็น

524
00:52:34,490 --> 00:52:36,350
ฉันแทบจะไม่สามารถติดมันได้

525
00:52:41,609 --> 00:52:44,030
ดังนั้นพวกเขาจึงโชคดี

526
00:53:30,640 --> 00:53:33,940
รูธี? คุณดูดี. คุณเป็นอะไร
ทำคืนนี้เหรอ? ฉันไม่รู้. ไม่มีอะไร.

527
00:53:33,940 --> 00:53:34,558
ดูเหมือนแล้ว

528
00:53:34,560 --> 00:53:35,538
ฉันชื่อบ๊อบบี้.

529
00:53:35,540 --> 00:53:37,700
เขาไม่ยอมให้ฉันออกไปข้างนอกตอนกลางคืน ฉันมี
เพื่อศึกษา

530
00:53:38,020 --> 00:53:39,460
ทำไมต้องฟังเขา? คุณเป็นคนโง่

531
00:53:40,820 --> 00:53:42,020
แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ

532
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
เฮ้ เบนจิ คุณจะไปไหน?

533
00:54:05,240 --> 00:54:06,580
ฉันจะไปปั่นจักรยานของฉัน

534
00:54:07,000 --> 00:54:08,340
ใช่แล้ว ความสนุกมันแค่เริ่มต้นเท่านั้น

535
00:54:08,840 --> 00:54:10,440
ไม่ ฉันเบื่อ ฉันจะกลับมา.

536
00:55:17,260 --> 00:55:19,220
คุณเป็นอย่างไร? ฉันคิดถึงคุณมากเบน

537
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
คิดถึงคุณ.

538
00:55:25,120 --> 00:55:26,120
ดี.

539
00:55:28,700 --> 00:55:31,340
บ๊อบบี้ ฉันขอลากคุณออกไปสักครู่ได้ไหม?

540
00:55:31,980 --> 00:55:33,880
ฉันเป็นเพื่อนของพี่สาวฉัน

541
00:55:35,560 --> 00:55:36,560
ฉันจะกลับมาทันที

542
00:55:39,520 --> 00:55:40,520
จำเป็นต้องพูดคุย?

543
00:55:40,580 --> 00:55:41,580
ไม่ใช่คืนนี้

544
00:55:42,960 --> 00:55:46,180
ฉันไม่อยากได้ยินสิ่งที่คุณมี
พูด.

545
00:55:46,730 --> 00:55:48,030
แค่พาตัวเองออกไปจากที่นี่ตอนนี้

546
00:55:49,430 --> 00:55:52,630
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงพูดกับฉัน
แบบนี้ใช่ไหม? ฉันไม่ได้เดทกับคุณและ

547
00:55:52,630 --> 00:55:53,630
ฉันไม่เป็นหนี้คุณเลย

548
00:55:56,150 --> 00:55:57,150
อีกสิ่งหนึ่ง

549
00:55:57,850 --> 00:55:59,570
ปล่อยให้น้องสาวฉันอยู่คนเดียวเถอะ ได้โปรดเถอะ

550
00:55:59,950 --> 00:56:03,030
ฉันไม่อยากให้เธอจบลงแบบโสเภณี
คุณ. คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?

551
00:56:03,730 --> 00:56:05,530
ทุกคนรู้ว่าน้องสาวของคุณหลับ
รอบ ๆ

552
00:56:06,030 --> 00:56:07,030
เธออะไร?

553
00:56:07,410 --> 00:56:08,410
เธออะไร?

554
00:56:08,510 --> 00:56:09,730
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูด

555
00:56:11,160 --> 00:56:12,160
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงเลว?

556
00:56:12,460 --> 00:56:13,780
ทำไมไม่ถามเบนจี้ล่ะ?

557
00:56:14,020 --> 00:56:15,480
เขาเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

558
00:56:17,380 --> 00:56:18,380
เบนจิ?

559
00:57:14,090 --> 00:57:15,090
มีความพอดี.

560
00:57:30,770 --> 00:57:31,770
บ๊อบบี้.

561
00:58:17,390 --> 00:58:18,390
เธอ ไอ้สารเลว

562
00:58:19,710 --> 00:58:20,770
ไม่มีอะไรหรอก เจ้าเด็กโง่

563
00:58:21,050 --> 00:58:22,230
ฉันคงเป็นคนงี่เง่าที่จะเชื่ออย่างนั้น

564
00:58:23,370 --> 00:58:26,050
ใครจะไปคิดว่าฉันฉลาด
ไปกับเธอโดยไม่บอกฉันเหรอ?

565
00:58:26,330 --> 00:58:28,490
ฉันอยากจะอธิบายแต่คุณก็อธิบายได้
ไม่เคยเข้าใจ

566
00:58:28,730 --> 00:58:29,730
เอาล่ะ สะกดมันออกมา

567
00:58:29,890 --> 00:58:30,890
ฮะ?

568
00:58:31,930 --> 00:58:32,930
ฉันรักเธอ.

569
00:58:34,310 --> 00:58:36,370
คุณคิดว่าฉันจะตกหลุมรักสิ่งนั้นเหรอ? เธอเท่านั้น
เด็กโรงเรียน

570
00:58:36,990 --> 00:58:38,570
ฉันสัญญาว่ามันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

571
00:58:41,130 --> 00:58:42,550
เบนจี้ ฉันไม่อยากให้เธอเห็นเธอ
อีกครั้ง

572
00:58:50,160 --> 00:58:51,580
คุณสัญญาว่าจะไม่เจอเธออีกเหรอ?

573
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
ฉันต้องการที่จะพูดคุย

574
00:59:28,460 --> 00:59:29,460
คุณไม่จำเป็นต้อง

575
00:59:30,720 --> 00:59:32,740
ฉันได้รับแจ้งจากพี่ชายของฉันแล้ว

576
00:59:33,040 --> 00:59:35,360
ฉันอยากจะอธิบายให้คุณฟัง อธิบายให้ฟัง
ฉัน?

577
00:59:35,780 --> 00:59:36,980
ว่าฉันยังเด็กอยู่เหรอ?

578
00:59:37,340 --> 00:59:38,940
ว่าคุณแก่เกินไปสำหรับฉันเหรอ?

579
00:59:42,840 --> 00:59:46,680
จินนี่ ฉันไม่ได้โกหกคุณนะ ตอนที่ฉันบอกว่าฉัน
รักคุณ.

580
00:59:49,020 --> 00:59:50,860
มันไม่ยุติธรรมกับคุณ คุณเห็นไหม
จินนี่?

581
00:59:54,860 --> 00:59:55,940
จินนี่ มันเป็นเพื่อประโยชน์ของตัวคุณเอง

582
00:59:56,360 --> 00:59:58,260
ฉันโตพอที่จะตัดสินใจเรื่องนี้แล้ว

583
01:00:04,880 --> 01:00:08,940
ทำไมดวงอาทิตย์ถึงส่องแสงต่อไป?

584
01:00:11,240 --> 01:00:15,380
ทำไมทะเลถึงรีบเข้าฝั่ง?

585
01:01:21,070 --> 01:01:23,270
เจอมา น่าจะเป็นพยาบาลคนนี้เป็น
คนบ้าเซ็กส์

586
01:01:24,690 --> 01:01:25,690
เธออยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

587
01:01:26,070 --> 01:01:28,510
ฉันได้บอกคุณแล้วในระหว่างมื้อเที่ยง
หยุดพัก เธอให้การรักษาเป็นการส่วนตัว

588
01:01:29,250 --> 01:01:30,250
ทันตแพทย์มาเมื่อไหร่?

589
01:01:30,490 --> 01:01:31,490
มารับประทานอาหารกลางวันของเขา

590
01:01:32,010 --> 01:01:33,050
ถ้าเขาเข้ามาล่ะ?

591
01:01:33,470 --> 01:01:34,470
โง่.

592
01:01:35,130 --> 01:01:36,170
คุณใส่สิ่งนี้หรือเปล่า?

593
01:01:36,430 --> 01:01:39,110
ทำไมฉันต้อง? ฉันสาบานได้เลยว่าร็อบบี้นั้น
ไฟกระพริบบอกฉัน WHO?

594
01:01:39,530 --> 01:01:42,570
Robbie เขาที่กระพริบตา เขา
กระพริบตาสองสามครั้งและต่อหน้าเขา

595
01:01:42,570 --> 01:01:44,090
นั่นสินะ เธอถอดเสื้อผ้าออกหมดแล้ว

596
01:01:45,270 --> 01:01:46,350
บอกฉันหน่อยว่าเม็กคือใคร?

597
01:01:46,750 --> 01:01:47,709
เอ่อ-ฮะ

598
01:01:47,710 --> 01:01:48,850
เอ่อฉันเอง

599
01:02:00,080 --> 01:02:01,520
กรุณานั่งและผ่อนคลาย

600
01:02:07,460 --> 01:02:09,040
บอกฉันทีว่านี่คืออะไร?

601
01:02:09,480 --> 01:02:11,180
ฉันคิดว่ามันเป็นฟันภูมิปัญญา

602
01:02:11,500 --> 01:02:12,660
ปากใหญ่อะไรขนาดนั้น..

603
01:02:43,690 --> 01:02:46,190
ทำให้มันเหมือนน้ำนมถ้าคุณชอบ

604
01:02:47,930 --> 01:02:51,790
บางทีไก่มากขึ้น ฉันต้องการสิ่งที่ดี
การรักษา

605
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
โอ้.

606
01:03:00,110 --> 01:03:02,350
เพียงแค่ดูสิ่งนี้ ให้ฉันดู.

607
01:03:02,990 --> 01:03:05,230
ทำไมนานจัง?

608
01:03:06,630 --> 01:03:09,310
ฉันก็รักคุณ.

609
01:03:09,910 --> 01:03:12,270
ฉันแค่ชื่นชอบ Siri

610
01:03:15,820 --> 01:03:18,700
เหมือนเด็กทารก ช็อคโกแลต

611
01:03:19,100 --> 01:03:20,180
และความดี

612
01:03:51,790 --> 01:03:52,729
คนต่อไปคือใคร?

613
01:03:52,730 --> 01:03:53,730
เขาเป็น.

614
01:03:57,710 --> 01:03:58,710
ทำไม

615
01:03:59,350 --> 01:04:01,830
ทำไมเธอถึงกรีดร้อง? ทันตแพทย์คนนั้นจะต้อง
บ้าไปแล้ว

616
01:04:02,550 --> 01:04:06,470
ฆาตกร. อะไร แม่ของฉันมาที่นี่ครั้งหนึ่ง
สำหรับการเติมง่ายๆ และเขาก็รับหมด

617
01:04:06,470 --> 01:04:08,070
ฟันของเธอออก เขาเกลียดผู้หญิง

618
01:04:08,570 --> 01:04:09,590
ไม่นะ.

619
01:04:10,470 --> 01:04:11,470
หยุด!

620
01:04:12,230 --> 01:04:13,230
หยุด!

621
01:04:13,990 --> 01:04:18,290
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น อาจจะ
ผ่านออกไป

622
01:04:21,960 --> 01:04:22,960
ฉันกำลังจะไป.

623
01:04:27,800 --> 01:04:31,000
เอาล่ะ คุณอยู่แถวถัดไปแล้ว

624
01:04:31,260 --> 01:04:32,078
ดีฮะ?

625
01:04:32,080 --> 01:04:33,080
ใช่แล้ว มหัศจรรย์มาก

626
01:04:36,880 --> 01:04:37,900
โอ้.

627
01:04:39,320 --> 01:04:40,340
โอ้.

628
01:04:42,460 --> 01:04:43,480
โอ้.

629
01:04:44,520 --> 01:04:45,520
โอ้. โอ้. โอ้. โอ้. โอ้.

630
01:04:46,320 --> 01:04:48,520
โอ้. โอ้.

631
01:05:09,160 --> 01:05:11,420
ไปหมด ฟันของฉันติดเชื้อ เหงือกของฉัน
คุณเห็นไหม?

632
01:05:11,840 --> 01:05:13,760
อ้าปากทับฟันฉันเหรอ?

633
01:05:37,450 --> 01:05:41,410
เรามาพบหมอฟันแต่เราอยู่
ขอโทษที่เรามา เขาแย่มาก

634
01:05:44,270 --> 01:05:46,330
คนขายเนื้อ? เขาไม่ใช่ทันตแพทย์ ร้านขายเนื้อ,
ฮะ?

635
01:05:47,390 --> 01:05:49,110
คุณต้องการที่จะไปพบทันตแพทย์? ไม่ ไม่

636
01:05:49,330 --> 01:05:50,830
ฉันไม่ได้มาหาหมอฟัน

637
01:05:51,130 --> 01:05:52,450
ฉันเป็นคนขายเนื้อคนนี้เห็นไหม?

638
01:05:53,030 --> 01:05:54,030
ออกไปเดี๋ยวนี้!

639
01:05:54,190 --> 01:05:55,770
ก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณ ออกไปซะ!

640
01:06:15,660 --> 01:06:16,660
ทำไมคุณถึงอยู่ในชุดชั้นในของคุณ?

641
01:06:18,280 --> 01:06:22,060
เช้านี้เป็นชุดนี้ครับ ฉันแค่... ฉัน
ตั้งใจจะมาหาคุณ ชุดสูทของฉันคือ

642
01:06:22,060 --> 01:06:22,899
เจ็บมาก...พอแล้ว

643
01:06:22,900 --> 01:06:24,000
บินออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว

644
01:06:24,280 --> 01:06:27,780
ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวล มันรู้สึกโอเคนะนาย
กลับมานั่งบนเก้าอี้

645
01:06:28,000 --> 01:06:32,040
มันจะเป็นความสุขที่จะได้ยินคุณตะโกน
เราจะสนุกกันสักหน่อย ไม่ ไม่ ฉัน

646
01:06:32,040 --> 01:06:32,678
ไม่...พอ

647
01:06:32,680 --> 01:06:33,680
ตัวเลข Hypertrophic...

648
01:06:45,640 --> 01:06:48,760
เมื่อกี้คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? เกี่ยวกับ
ฆาตกรรมอะไร? เขาเป็นทันตแพทย์ชั้นหนึ่ง

649
01:06:49,000 --> 01:06:50,000
เรย์.

650
01:07:24,460 --> 01:07:31,280
ให้ฉันอยู่คนเดียวอีกครั้งผู้หญิงคนเดียวที่ฉัน
ความห่วงใยได้หายไปแล้ว

651
01:07:31,280 --> 01:07:38,160
มองหาการเริ่มต้นใหม่แต่ยังน้อย
เธอรู้ไหมว่าเมื่อเธอ

652
01:07:38,160 --> 01:07:44,840
จากวันนั้นไปพร้อมกับเธอที่เธอพาฉันไป
ขอฝนหัวใจ

653
01:07:44,840 --> 01:07:50,840
บอกฉันทีว่ามันดูยุติธรรมสำหรับเธอไหม
ที่จะขโมยหัวใจของฉันไปเมื่อเธอไม่ทำ

654
01:07:50,840 --> 01:07:51,840
การดูแล

655
01:08:31,340 --> 01:08:33,899
คุณอยากเดิมพันไหม เบนจี้ ฉันทำได้
กับเธอเหรอ? โซดาสองอัน

656
01:08:34,220 --> 01:08:35,640
โซดา 19 ขวด ตกลง.

657
01:08:42,140 --> 01:08:43,140
สวัสดี

658
01:08:43,260 --> 01:08:45,180
ฉันจะเอาน้ำอัดลม 4 แก้วและไอศกรีม 2 ถ้วย

659
01:08:46,880 --> 01:08:47,880
สวัสดีเจนนี่

660
01:08:48,060 --> 01:08:49,660
สวัสดีเบนจิ คุณเป็นอย่างไร?

661
01:08:49,979 --> 01:08:50,979
ฉันสบายดี. คุณเป็นอย่างไร?

662
01:08:51,300 --> 01:08:52,660
โอ้ ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ

663
01:08:54,319 --> 01:08:55,319
ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

664
01:08:55,920 --> 01:08:57,220
แค่คุ้มทุนเท่านั้น

665
01:08:57,740 --> 01:08:58,740
มาเร็ว. พาพวกเขามา

666
01:09:00,700 --> 01:09:01,700
พบกันใหม่.

667
01:09:02,240 --> 01:09:03,240
พบกันใหม่.

668
01:09:11,120 --> 01:09:12,319
เกิดอะไรขึ้น? คุณทำอะไร
หมายถึง?

669
01:09:13,020 --> 01:09:16,560
เราไม่มีไอเดียตลกๆ ในช่วงนี้
เกี่ยวกับจินนี่ คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

670
01:09:17,380 --> 01:09:18,819
บ้าไปแล้วจูดี้ลูกไก่ตัวนั้น

671
01:09:21,620 --> 01:09:22,620
ใช่แล้ว ชิววี่

672
01:09:22,859 --> 01:09:24,560
อะไร โซดาสดใส

673
01:09:24,779 --> 01:09:25,779
สิ่งนี้?

674
01:09:26,380 --> 01:09:28,100
Gee รสชาตินี้แย่มาก

675
01:09:28,760 --> 01:09:31,319
เฮ้ พวกเขาเติมเกลือแทนน้ำตาล

676
01:09:31,800 --> 01:09:33,420
คุณไม่มีต่อมรับรสเลยเพื่อน

677
01:09:50,160 --> 01:09:50,959
ศึกษาเสร็จแล้วเหรอ?

678
01:09:50,960 --> 01:09:51,960
หลงทาง.

679
01:09:56,160 --> 01:09:57,660
จินนี่ ทำไมคุณไม่เอาเขาออกไปจากตัวคุณล่ะ
ผม?

680
01:09:58,680 --> 01:10:00,340
เขามีสาวอีกคนแล้ว

681
01:10:00,700 --> 01:10:01,700
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

682
01:10:03,020 --> 01:10:06,120
คุณคิดว่าฉันโกหกเหรอ? จากนั้นลงไปที่
มอนทาน่า คุณจะเห็นเอง เขา

683
01:10:06,120 --> 01:10:07,120
ใช้เวลาทุกคืนกับเธอ

684
01:10:07,280 --> 01:10:08,280
คุณกำลังโกหก.

685
01:10:10,760 --> 01:10:12,240
คุณเชื่อว่าเขารักคุณ?

686
01:10:13,780 --> 01:10:15,480
คุณไม่เข้าใจว่ามันเป็นการกระทำของฉัน?

687
01:10:15,680 --> 01:10:16,680
คุณไปลงนรก

688
01:10:18,540 --> 01:10:20,540
ฉันเองที่ต้องการความช่วยเหลือ

689
01:10:24,860 --> 01:10:28,420
เขาเริ่มพาคุณออกไปเพราะฉันต้องการ
เพื่อเริ่มต้นกับรูธี

690
01:10:34,120 --> 01:10:35,120
จินนี่.

691
01:10:38,620 --> 01:10:44,920
ฉันได้พบคุณเพียงไม่กี่วัน

692
01:10:44,920 --> 01:10:45,920
มาแล้ว

693
01:10:49,350 --> 01:10:55,310
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ และฉันต้องการคุณ
วิญญาณที่รัก

694
01:10:57,610 --> 01:11:00,470
มาทำให้ฉันหน่อยได้ไหม...

695
01:12:17,900 --> 01:12:20,320
จินนี่. เธอนอนราบอยู่บนนั้น
พื้นห้องน้ำ

696
01:12:20,520 --> 01:12:21,520
อะไร

697
01:12:21,800 --> 01:12:22,800
จินนี่.

698
01:12:24,620 --> 01:12:25,620
จินนี่.

699
01:12:32,040 --> 01:12:33,940
รีบเข้ามานะฮิวอี้

700
01:12:45,560 --> 01:12:46,560
ง่ายๆเลยนะนั่น

701
01:12:48,880 --> 01:12:51,760
เราต้องผ่านไปให้ได้ ก้าวเท้าออกไป
ทาง แค่นั้นแหละ.

702
01:12:53,820 --> 01:12:54,820
พาเธอมาที่นี่

703
01:12:56,020 --> 01:12:57,020
วางเธอไว้บนเตียง

704
01:12:58,780 --> 01:13:02,820
ไม่ ฉันกลัวว่าจะไม่มีใครอนุญาต
เธอเป็นน้องสาวของฉัน น้องสาวของคุณจะเป็นทั้งหมด

705
01:13:02,820 --> 01:13:04,040
ถูกต้อง มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

706
01:13:05,320 --> 01:13:08,560
เมื่อประมาณ 20 นาทีที่แล้ว เธอต้องมี
กินยาแล้ว รู้ว่าทำไมเธอถึงทำ

707
01:13:08,560 --> 01:13:09,560
สิ่งนั้นเหรอ?

708
01:13:09,600 --> 01:13:10,600
ไม่

709
01:13:11,140 --> 01:13:12,520
อาจเป็นได้ว่าเธอกำลังตั้งครรภ์

710
01:13:12,800 --> 01:13:14,660
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะดูแลเธอ. รอก่อน
ที่นี่

711
01:13:14,880 --> 01:13:16,240
คุณยังไม่ต้องเข้ามา

712
01:13:20,520 --> 01:13:21,520
จินนี่ สบายดีไหม?

713
01:13:21,540 --> 01:13:24,460
คุณไม่คิดว่าคุณได้ทำร้ายเธอ
พอแล้วเบนจี้? ออกไป. ฉันต้องการที่จะเห็น

714
01:13:24,480 --> 01:13:25,259
เกิดอะไรขึ้น?

715
01:13:25,260 --> 01:13:26,720
เธอกำลังจะตายเพราะคุณ ไอ้โง่

716
01:13:27,020 --> 01:13:28,580
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณ ออกไป.

717
01:13:29,540 --> 01:13:30,540
ฉันบอกให้ออกไป

718
01:14:12,910 --> 01:14:14,230
คุณสามารถพบเธอได้ในไม่กี่นาที

719
01:14:14,430 --> 01:14:15,830
เราปั๊มท้องของเธอออกมา

720
01:14:16,170 --> 01:14:17,170
และการตั้งครรภ์?

721
01:14:17,830 --> 01:14:18,830
คุณไม่ต้องกังวล.

722
01:14:19,010 --> 01:14:22,510
น้องสาวของคุณไม่เพียงแต่ไม่ท้องเท่านั้น
เธอยังบริสุทธิ์อยู่

723
01:14:23,230 --> 01:14:24,230
เธอไม่ได้ท้องเหรอ?

724
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
ไม่

725
01:17:06,190 --> 01:17:07,190
ฉันขอโทษ.

726
01:17:09,810 --> 01:17:10,810
คุณไม่ได้.

727
01:17:50,640 --> 01:17:57,580
ของความรักบ้าอะไร

728
01:17:57,580 --> 01:18:04,020
ฉันต้องทำเพื่อจะผ่านไปถึงคุณโอ้พระเจ้า
รักบ้าๆ

729
01:18:04,020 --> 01:18:11,720
ทุกอย่าง

730
01:18:11,720 --> 01:18:14,880
ผิดสวรรค์เบื้องบน

731
01:18:43,980 --> 01:18:48,760
จากจุดเริ่มต้นด้วยความรักอันบ้าคลั่งของคุณ

732
01:18:49,300 --> 01:18:50,400
รักบ้าๆ

733
01:18:52,960 --> 01:18:55,160
รักบ้าๆ

734
01:18:56,700 --> 01:19:01,780
รักบ้าๆ โอ้ โอ้ โอ้ คุณบ้าไปแล้ว

735
01:19:02,520 --> 01:19:07,020
พวกเขากำลังดังจริงๆ ในบอสตันและ
พิตต์สเบิร์ก, D.A.

736
01:19:07,440 --> 01:19:11,960
ลึกลงไปในใจกลางเท็กซัสและบริเวณโดยรอบ
บริสตอลเบย์

737
01:19:19,370 --> 01:19:22,310
จะเต้นรำกับเธอ หวานน้อยใหญ่
สิ่ง

738
01:19:23,310 --> 01:19:25,090
สิ่งเล็กๆที่ยิ่งใหญ่อันแสนหวาน

739
01:19:25,790 --> 01:19:30,470
เธอต้องกินแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น
ล้าน

740
01:19:31,090 --> 01:19:32,630
ลายเซ็นอันโด่งดัง

741
01:19:33,770 --> 01:19:35,830
กระเป๋าเงินของเธอเต็มไปด้วยรูปภาพ

742
01:19:36,450 --> 01:19:38,210
เธอรับพวกมันทีละคน

743
01:19:39,270 --> 01:19:40,930
กลายเป็นตื่นเต้นมาก

744
01:19:41,890 --> 01:19:44,130
ดูเธอมองไปที่เสียงก้องของเธอ

745
01:19:50,120 --> 01:19:51,280
มันเป็นภาพที่ได้เห็น

746
01:19:52,400 --> 01:19:53,920
มีคนปิดการแสดง

747
01:19:54,980 --> 01:19:59,180
โอ้ คุณพ่อ คุณแม่ ผมขอร้องครับ

748
01:20:00,640 --> 01:20:04,340
กระซิบบอกแม่ว่าไม่เป็นไร
คุณ.

749
01:20:05,280 --> 01:20:09,460
เพราะพวกเขาจะโยกไปที่
เวทีดนตรีในฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย

750
01:20:10,520 --> 01:20:14,700
ลึกลงไปในใจกลางเท็กซัสและบริเวณโดยรอบ
อ่าวคริสตัล

751
01:20:23,660 --> 01:20:24,980
บิ๊กซีตัวน้อยน่ารัก

752
01:20:26,260 --> 01:20:27,780
บิ๊กซีตัวน้อยน่ารัก

753
01:20:28,780 --> 01:20:30,440
เธอมีอารมณ์บลูส์เมื่อโตแล้ว

754
01:20:31,580 --> 01:20:33,540
ชุดเดรสรัดรูปและลิปสติก

755
01:20:34,140 --> 01:20:35,720
เธอสวมรองเท้าส้นสูงแบบสปอร์ต

756
01:20:36,880 --> 01:20:41,100
โอ้ แต่พรุ่งนี้เช้าเธอจะต้องทำ
เปลี่ยนรถไฟของเธอ

757
01:20:42,000 --> 01:20:43,900
และหวานใจบิ๊กซี

758
01:20:44,580 --> 01:20:46,280
และกลับมาในชั้นเรียนอีกครั้ง

759
01:20:47,380 --> 01:20:49,340
แต่พวกเขาจะดังในบอสตัน

760
01:20:50,200 --> 01:20:51,520
พิตต์สเบิร์ก, เพนซิลเวเนีย

761
01:20:53,130 --> 01:20:56,790
นอนใจกลางเท็กซัสและบน
อ่าวฟริสโก.

762
01:20:57,870 --> 01:20:59,470
ออกจากเซนต์หลุยส์

763
01:21:00,190 --> 01:21:01,890
ลงไปที่นิวออร์ลีนส์

764
01:21:03,030 --> 01:21:06,970
แมวทุกตัวจะเต้นรำด้วย
หวานน้อยเซ็กซี่